GREEK FREELANCE TRANSLATORS      WITH TECHNICAL BACKGROUND       Translations from English, French and German into Greek

 

Tools Translation Memory software (see below "Software"). IN HOUSE TERMINOLOGY DATABASE: More than 43.500 entries, gathered from our extensive translation experience. We can also track each customer's terminology preferences, ensuring consistency over large scale jobs. Several specialized multilingual dictionaries covering all main technical fields, with emphasis on automotive, mechanical and electrical engineering, telecommunications, computer science. Standard reference works for official Greek technical terminology, and commercial catalogues with specialized "insider" jargon.             Software SDL Trados: versions 8.3 (2007) and Studio 2009. Star Transit: versions XV and NXT Basic knowledge of Across 5.0 and Idiom WorldServer 9. We also are familiar with the Microsoft Office 2003 applications: Word, Excel, Powerpoint, Access. Experience with various Adobe applications, such as Framemaker 7.0, Pagemaker 7.0. Appropriate software for efficient terminology searches on the Web.